Er gebeurt niks. -Wacht.
Sorry. -Wat was dat?
Een raket natuurlijk.
Ik demonstreerde een natuurkundewet. -Laat zien.
Omdraaien, alsjeblieft. -Hij verklapt het niet.
Goochelaarsgeheim. -Het was natuurkunde.
Natuurkundige goochelarij. -Je praat hem toch niet om.
Draai je om en kijk.
Natuurkundige goochelarij?
Hier hebben we over gesproken.
Je schiet ze wel steeds verder weg.
Heeft hij toch gevoel voor humor? -Soms.
Waar is Morgan? -In Chicago. Z'n moeder is jarig.
Heeft Sarah nog genoeg boter? -Anders had ze het opgeschreven.
Ze vergist zich nooit. -Desiree, wat zie jij er goed uit.
Lekker rond op de goede plaatsen.
Donder op, Rodney. In de auto, Desi.
Toe nou, Derek. -Stap in.
Ik zie je nog wel, schatje.
In je dromen. -Zeker. De hele nacht.
Ga weg, of je zult het berouwen.
Vind je jezelf nu stoer met dat wapen, Mister FBI?
Ik heb je altijd zonder wapen aangekund.
Op het verleden zou ik maar niet vertrouwen, makker.
Loop door.
Des, ik zie je nog wel.
Loop naar de hel. -Trut.
Alles oké? -Die hufter stelt niks voor.
Ik breng je naar huis. Ik heb iets te doen.
Mooi vrijgelopen, James. Goed gedaan.
Damien, noem je dat dekken? Je trekt steeds te veel naar het midden.
Dat was het, jongens. Neem jullie helmen mee.
Je duwde me weg. -Als ik jou duw, lig je in de kreukels.
Ik kan je makkelijk aan. -Je kan m'n rug op.
Kom maar op. -Kap daarmee.
Genoeg.
Je duwde hem wel. Bij je tweede stap. -Precies.
Maar je verloor het niet door die duw.
Wie ben jij? -Alles kits, Derek?
Je maakt nog steeds de blits, hè? -Ik doe m'n best.
Dit is Derek Morgan. -Dé Derek Morgan?
Van de FBI.
Zeg maar gewoon Derek. -Aangenaam.
Ga daarheen. Neem hem mee, vooruit.
Hé, donder op. Zoeken jullie mot?
Zelf gebakken? -Met hulp van Sarah.
Ik mocht niet helpen, dus of ie smaakt...
Weet je dat kerstfiasco van '94 nog?
Dat was 12 jaar geleden. -De brandweer stuurt nu nog kaartjes.
Zo behandelen ze je jongetje. -Wees lief voor jullie broer.
Een jongetje ben je zeker. -Wacht maar eens even.
Oké, een wens.
Bravo.
Net als de anderen.
Ik sluit die schoft op. -Speel het liever hogerop.
Ze kunnen me wat.
Wat is dit? -Geef maar.
Het is een afstandsbediening. Je drukt hierop en dan start je auto.
Waarom zou ik dat doen? -Dan is hij warm als je instapt.
Echt? -Ja, geen koude auto meer.
Ik wil er een voor kerst. -Niet voor dat wrak van jou.
Kom op, zeg.
We missen je, schat.
Ik weet het. -Je zussen ook.
M'n eenheid zit nou eenmaal in Virginia.
Je bent toch wel voorzichtig?
Ik heb je vader al verloren. Ik mag jou niet verliezen.
Dat gebeurt niet. -Mooi, want ik wil kleinkinderen van je.
Kom op, mam. Kijk, gered door de gong.
Een hele rits. -Hou op, mam.
Wat krijgen we nou?
Gordinski? -Ben je gewapend?
Pardon? -Draag je een wapen?
Op dit moment niet. -Draai je dan om.
Geintje zeker? -Verzet je niet. Denk aan je familie.
Je staat onder arrest, Derek.
Alle geheimen zijn diep. Alle geheimen worden duister.
Dat ligt in de aard van geheimen. Cory Doctorow.
Ik hoop dat je hier een goede reden voor hebt. Hoe luidt de aanklacht?
Als je goed nadenkt, kom je er zelf wel op, Derek.
Agent Morgan. -Voor mij blijf je Derek.
En jij blijft voor mij een vuile racist. -Ja, hoor. Meer is het niet.
Wat is het anders?
Ik had dit lang geleden moeten doen.
Wat bedoel je? -Ga zitten.
Jouw carrière is echt naar de knoppen. Je weet dat ik een FBI-agent ben.
Dan ken je je rechten. Wil je een advocaat?
Ik ben geen snotneus meer die je bang kunt maken.
Wil je een advocaat of niet?
Ik wil bellen. -Lokaal?
Ik wil m'n meerdere bellen in Quantico.
Agent Hotchner? Die wordt al gebeld.
Dat moet een vergissing zijn.
Natuurlijk. We komen eraan.
Ik wil agenten Reid, Prentiss, Jareau en Penelope Garcia van verlof halen.
Ja, ik bel hem zelf.
Jason, we moeten naar Chicago. Morgan is gearresteerd.
Moord.
Ik kan net zo lang wachten als jullie.
Beetje geslapen? -Nee, dat weet je.
Ik heb heerlijk geslapen. Ik was liever blijven liggen.
Dus jij zat geen donuts te vreten achter dat glas?
Alsjeblieft. Wil je de andere ook?
Nee, deze is voorlopig genoeg.
Wou je nou echt doen alsof je thuis hebt liggen slapen?
En dan die lege doos voor m'n neus.
Dat heeft de FBI bedacht, sukkel.
Wat is dat?
Gisteren.
Waarom volg je me? -Wiens graf is dat?
Ik ken z'n naam niet. -Je hebt 't betaald.
De buurt. -Jij hebt geld opgehaald.
En je bezoekt z'n graf vaak. -Altijd als ik hier ben. Nou en?
Ben je opeens verliefd op me?
Ja, ik ben hier aan het ballen met wat jongelui.
Je hebt wel meer gedaan.
Je hebt een van hen een lift gegeven. Een van die jongens.
Ja, hij heet Damien. Ik kwam langs z'n huis op weg naar m'n moeder.
Damien Walters. Hij is dood.
Heeft iemand hem vermoord? -Niet iemand.
Denk je dat ik het was?
Hotchner, FBI. Ik kom voor rechercheur Gordinski.
Laat maar, Chuck. Ik ben Wally Dennison.
Waar is Morgan? -De verdachte wordt verhoord.
Ik moet hem spreken. -Als m'n collega klaar is.
Ik heb het nummer van uw commissaris.
Ik wil u niet bruuskeren en heb hem daarom nog niet gebeld.
Ik moet agent Morgan nu spreken.
Ik zal Gordinski roepen. Hij leidt het onderzoek.
Dat woord 'verdachte' bevalt me niet. -Mij ook niet.
Je bent als laatste met het slachtoffer gezien.
Herken je hem? Vier jaar geleden gevonden in een steegje.
Nog steeds niet geïdentificeerd.
Net als de jongen wiens graf je altijd bezoekt.
Nog een jongen. -Kort na je vertrek.
Dit is waanzin.
Rodney Harris. Die volgt me al sinds ik hier ben.
Dat bendelid? -Hij stond me gisteren op te wachten.
Vind je dit iets wat een gangbanger zou doen, Mister FBI?
Zeg dat ik eraan kom.
Je zult iets beters moeten verzinnen.
Rechercheur Gordinski.
U verdenkt een FBI-profiler van moord?
Minstens drie moorden in 15 jaar. -Ziet u hem aan voor seriemoordenaar?
Is hij al aangeklaagd? -Daar heb ik 72 uur voor.
Ik wil hem zien. -Ga uw gang.
Agent Gideon, hè? Ik ben u grote dank verschuldigd.
Ik had geen verdachten tot u m'n zaak bestudeerde en me dit profiel stuurde.
Alles wat u schrijft, wijst op die schoft van een Morgan.
Komt dit van mij? -Het staat er allemaal in.
Een profiel is maar een leidraad. -Het leidde naar hem.
Ze zijn meer geschikt voor het elimineren van verdachten.
Zo bracht u het niet. -Sorry als het u heeft verward.
Verre van. -De overeenkomsten moeten toeval zijn.
U kunt niet puur hierop afgaan. -Doe ik ook niet.
Alles goed met je?
Die jongen. Ik was gisteren samen met hem.
Hij is dood. Ik heb 'm thuisgebracht en ben de laatste die met hem is gezien.
M'n eerste zaak, 15 jaar geleden, betrof een zwarte jongen.
Hij was 12 of 13 en was gewurgd.
Identiteit onbekend, hè? -Nog steeds.
Is hij nooit als vermist opgegeven? -Nooit.
Vier jaar geleden had ik een identiek geval. Ook die zaak liep vast.
Niemand kende die jongen. -Zoekt niemand ze?
Een paar maanden geleden bezocht ik een seminar van u.
Ik vertelde u over m'n zaak en u vroeg om het dossier.
Dit is uw profiel. Chicago telt zo'n 3 miljoen inwoners.
Ik moest een zwarte man zoeken van 25 tot 35 jaar oud die de buurt kende.
Hij zou de kinderen kennen of niet bedreigend op ze overkomen.
Hij had waarschijnlijk een strafblad.
Het lichaam was voorzichtig op een matras gelegd.
Dat wees op schuldgevoel bij de dader, vooral over z'n eerste slachtoffer.
U schrijft: Bij 'n dader met schuldgevoel...
...is het eerste slachtoffer het belangrijkst.
Hij keert mogelijk terug naar de plaats delict of het graf.
Raad 's wie mijn slachtoffer hier altijd bezoekt?
Dat hij dat graf bezoekt, is niet genoeg.
Natuurlijk niet. U zei dat de dader mogelijk naar de zaak zou informeren.
Morgan heeft ons vaak gebeld en het ging altijd over deze zaak.
Heeft hij er met u over gesproken? -Met het hoofdbureau.
Derek was net uit Chicago weg toen het tweede slachtoffer werd gevonden.
Vertel me het verhaal vanaf het begin.
Het begon toen ik 15 was. Ik kwam een keer van de footballtraining.
We waren met een football aan het gooien.
De enige dode die ik tot dan toe had gezien was m'n vader, toen ik 10 was.
En daar zag ik een dode jongen van mijn leeftijd.
Hij is nooit geïdentificeerd en zelfs nooit als vermist opgegeven.
Dat zat me niet lekker.
Ik voelde me verantwoordelijk. Ik had hem gevonden. Ik ging geld ophalen...
...tot ik genoeg had voor een begrafenis en een grafsteen.
Wat zette je daarop als hij niet was geïdentificeerd?
Alleen de datum. Ik liet ruimte over om later een naam toe te voegen.
Bezoek je dat graf nog steeds? -Altijd als ik hier ben.
Dan zoekt tenminste iemand hem op.
Dat legt Gordinski uit als schuldgevoel. Hij moet meer aanwijzingen hebben.
Hij moest me altijd al hebben. -Hij is overtuigd dat jij de dader bent.
Morgan is de laatste die samen was met de jongen die gisteren is vermoord.
Z'n kaartje zat in z'n achterzak, met z'n mobiele nummer erop.
Morgan zoekt hier altijd jongens op.
Allemaal toeval. -Het is wel erg toevallig.
Het is indirect bewijs. -Een vingerafdruk ook.
Morgan vond dat lichaam in '91. Het lag goed verborgen.
U zegt toch dat de vinder van een goed verborgen lijk altijd verdacht is?
Belangrijke zaken in dat profiel kloppen niet.
De leeftijd: 25 tot 35. Morgan was destijds 15.
Leeftijd is lastig te voorspellen.
Op grond daarvan mag ik niemand elimineren.
Dat er geen sporen waren, wijst op een strafblad of kennis van recherchewerk.
Derek was destijds nog geen FBI-agent. -Dat mag zo wezen...
...maar Derek Morgan had wel degelijk een strafblad.
Die rechercheur is wanhopig. Drie dode jongens en geen aanwijzingen.
Hij past het profiel toe op iemand die hij al verdacht.
Dat leidt tot tunnelvisie.
Dan pas je de feiten aan de theorie aan. Dat zei Sherlock Holmes altijd.
We moeten de echte dader vinden voor ze Morgan aanklagen.
Morgan is gezien met de laatste jongen en hij werd al verdacht.
Is hij erin geluisd? -Dat is niet uitgesloten.
Praat met z'n familie. Vooral over de tijd rond de eerste moord.
Hebben we het adres? -Ik breng je wel.
Dat hoeft niet. -Nee, dat is best een goed idee.
Gaat u maar voor, rechercheur.
Morgan had problemen met Gordinski. -Hij had wel meer problemen.
Verzet tegen arrestatie, vandalisme, mishandeling?
Hij was nog minderjarig. -Hij zei dat hij me alles had verteld.
Misschien leek het hem irrelevant. -Het strafblad van een verdachte?
Je noemde hem een verdachte.
Laat Garcia Morgans leven onderzoeken.
Hotch, er is een bendelid, ene Rodney Harris...
...die hier de scepter zwaait. -Je hebt een strafblad.
Hoe kom je hieraan? -Doet dat ertoe?
Dit hoort uitgewist te zijn.
Ik vroeg je of je me iets niet had verteld.
De rechter heeft dit uitgewist.
Ik was een tiener. Dit stelt niks voor. -Mishandeling?
Ik was met vrienden en we raakten in een gevecht met Rodney en z'n maten.
Er vielen wat klappen en hij moest gehecht worden. Dat was alles.
En daarom heeft die Rodney drie moorden gepleegd?
Nee, maar hij heeft me gevolgd. Ondervraag hem. Dit was uitgewist.
Je had 't moeten zeggen. Accurate infor- matie is belangrijk voor victimologie.
Victimologie?
Het lijkt of iemand je erin wilde luizen.
Maak je 'n profiel van me? -We moeten...
We moeten niks.
Je zit in de nesten. -Hotch, ik heb dit niet gedaan.
Gordinski kan me wat. -Er zijn drie kinderen dood.
Maak dan een profiel van hen. Dit gaat om hen.
Mogen we iets anders niet ontdekken?
Ik wil niet dat m'n collega's in m'n leven wroeten.
DEREKS KAMER
Is Derek in orde? -We mochten er niet heen.
Onze baas is bij hem.
Gordinski valt hem al jaren lastig. -Waarom?
Dat moet je die zak vragen. -Het is waar, mam.
Ja, hoor. -Wat moet jij hier?
Ze vroegen me mee. -O ja?
Hoe kunnen ze hem verdenken?
Iemand wil hem vast verdacht maken. -Tuint de politie daarin?
We gaan op het bewijs af. -Hij is FBI-agent.
Politiemensen zijn net zo goed in staat tot misdrijven als ieder ander.
In een doorsnede van de samenleving is een klein...
Hij bedoelt niet dat we Derek verdenken.
Nee, geenszins. Ik bedoel het puur theoretisch.
U bent toch dr. Reid?
Derek praat wel eens over u. -O ja?
Maar goed, iemand wil Derek mogelijk verdacht maken.
Hij is dol op kinderen. Hij gaat altijd naar het jeugdcentrum als hij hier is.
Het Upward Youth Center. -Heeft hij daar iets mee?
Bedoel je dat hij het uit eigenbelang doet en niet voor die arme kinderen?
We zijn vrienden van je broer.
We stellen die vragen niet om hem onderuit te halen.
We moeten gewoon alles weten om de zaak te kunnen oplossen.
Heeft dat centrum speciale betekenis? -Het heeft z'n leven gered.
Begrijp jij dit? -Nee.
Hij verbergt iets. -Hij heeft niemand vermoord.
We kunnen geen mensen met geheimen in ons team hebben.
Geheimen hebben we allemaal. Wil je dat we een profiel van jou maken?
Vreselijk om zo in z'n leven te wroeten. -We doen het om hem te helpen.
Cum laude afgestudeerd. Wist je dat hij een football-ster was?
Ik weet eigenlijk weinig over hem.
Quarterback. Dat is de man die de bal gooit, toch?
Dat is hij geweest.
Studiebeurs dankzij z'n sportprestaties. Moest stoppen vanwege 'n knieblessure.
Kijk verder terug, vóór z'n studietijd.
Hij haalde de krant vanwege...
Hij heeft in '91 het lichaam van een kind gevonden.
Het eerste slachtoffer. -Heeft hij me nooit verteld.
Ons ook niet.
Mijn man, hun vader, werd gedood toen hij een overval wilde verijdelen.
Derek was bij hem. Hij was toen 10.
Een jaar later ging het mis. -Hoe precies?
Oudere kinderen gaven hem geld om dingen voor ze te halen. Geen drugs.
Derek hield z'n vaders eer hoog. -Het waren wel bendeleden.
Ze zagen hem als een van hen.
Ze werden een keer aangevallen door een andere bende.
Een felle vechtpartij. Een van de anderen liep een hoofdwond op.
Dat was de eerste keer dat Gordinski 'm arresteerde. Hij was nog maar agent.
Maar daarna pakte hij Derek op voor alles wat er gebeurde.
Vast terecht. -Mooi niet.
Stan pakt nooit iemand onterecht op. -Wel Derek.
Totdat Carl Buford ingreep. -Die leidt een jeugdcentrum.
Hij nam Derek onder z'n hoede en werd een vaderfiguur voor hem.
Hij leerde hem football spelen. Daaraan dankte hij z'n studiebeurs en z'n bul.
Waar is Buford? -Runt dat centrum nog steeds.
Ik wil hem graag spreken.
Kunt u me daarheen brengen? -Alleen jij?
Ja, misschien kun jij hier verder over praten.
Ja, goed idee. Er verder over praten.
Heeft hij een strafblad?
Garcia, heeft hij een strafblad?
Natuurlijk heeft hij geen...
Ik heb een verzegeld dossier. -Kun je erin komen?
Garcia, we helpen hem.
Juist. We helpen hem.
Een jeugdstrafblad. Verzegeld door rechter Esposito...
...na een verklaring van een plaatselijke jeugdleider.
'Een prima jongen. Een strafblad zou z'n beurs in gevaar brengen.'
'Ik sta voor hem in.' Hij was duidelijk op hem gesteld.
Heb je een naam? -Momentje.
Carl Buford. Ik ben hier met Damiens moeder voor rechercheur Gordinski.
Buford.
Zei je Buford?
Haal me hier zo snel mogelijk uit. -Dat lijkt me geen goed idee.
Wie zegt dat?
Mijn profiel was grond voor je arrestatie.
Wat zeg je? -Ik kreeg dat dossier toegestuurd.
Ik gaf een advies, maar hij zocht iets wat jou verdacht maakte.
Hij was bevooroordeeld.
Als we 'm dwingen maakt de pers ophef. -Alsof de pers me wat kan schelen.
Het mag niet lijken alsof we iets verdoezelen.
Bedoel je daar iets mee?
Als je iets verbergt, moet je ons in vertrouwen nemen.
Het gaat niet om vertrouwen, maar om een beetje privacy.
Ik heb het recht om iets voor mezelf te houden. We zijn al bijna levenspartners.
Dan moeten we je naam zuiveren door de echte dader te vinden.
Iets gevonden over Morgan?
De inhoud van z'n strafblad is gewist.
Het dossier is door de rechter verzegeld.
Op grond van een buurtgenoot die voor hem instond.
Die moeten we spreken. -Geen probleem. Hij staat daar.
Hij moet de Nobelprijs nog winnen. -Goed getypeerd.
Wie bent u? -Ik ben van de FBI.
Kent u Derek Morgan? -Dat is 'n vriend van me.
Ik heb geprobeerd hem te bellen. -Kan ik je helpen?
Het gaat om een vriend van me. Hij is gisteren vermoord.
Verdenk je iemand? -Nee.
Derek zegt altijd dat ik hem kan bellen als ik ergens mee zit.
Ik denk dat ik... Ik weet het niet.
Geef me je naam. Dan zeg ik hem dat je hem hebt gebeld.
James Barfield.
Waar kan hij je bereiken? -Hier.
Op een bepaalde tijd? -Altijd.
Werkt u samen met Derek Morgan? -Zeker.
Hebt u hem goed gekend? -Een van m'n beste footballpupillen.
Het was dankzij u dat z'n strafblad werd uitgewist.
Helaas wel. Gezien de gebeurtenissen. -Dat is een vergissing.
Stan zei dat er bewijs te over was. -Dat klopt.
Je kunt Mrs Walters naar huis brengen. Bedankt.
Derek. Ik kan 't moeilijk geloven. -Zij ook.
Begrijpelijk. Derek wist z'n zwakten goed te maskeren.
Zwakten? -U kent z'n dossier.
Was hij gisteren bij u? -Hij speelde football met Damien.
Carl zag ze samen weggaan. -Ze waren weg voor ik 'm kon spreken.
Wanneer hebt u 'm 't laatst gesproken? -Jaren geleden.
Bel me gerust als je me nodig hebt. -Bedankt, Carl.
Bent u goed bevriend?
Hij heeft me zo vaak geholpen. Al toen ik agent was.
Hij kent de jongelui hier goed. Hij heeft er veel op 't rechte pad gebracht.
Heeft hij naar het onderzoek gevraagd?
Heeft hij vaak gevraagd hoe het vorderde?
Wilt u dit op hem afschuiven? -Het is maar een vraag.
Carl Buford is een plaatselijke held. -Ongetwijfeld.
Carl Buford.
Wat? -Hij runt het jeugdcentrum.
Nou en? -Dankzij hem is je strafblad uitgewist.
Je wroet in m'n leven. -Jij zoekt dat centrum toch altijd op?
Waarom ga je nooit met Buford praten? Je dankt je carrière aan hem.
Dit gaat je niet aan.
Buford heeft de recherche verteld dat je met Damien was.
Ik waarschuw je:
Stop hiermee.
Ik zeg niet dat het Buford was. We weten nog veel te weinig.
Hij is de laatste 15 jaar nooit verdacht geweest.
Morgan wil niet over Buford praten. -Buford zou z'n held moeten zijn.
Er is iets gebeurd. -Carl Buford?
We komen net van z'n kantoor.
Hebben we hem laten gaan?
Zitten jullie hierachter?
Zwarte man, 33, 1 meter 82. Hij heet Derek Morgan.
Jullie beschuldigen de plaatselijke held en laten m'n verdachte ontsnappen?
Ik klaag jullie aan.
Ja, zo snel mogelijk.
Zeg ze dat hij ongevaarlijk is. -De groeten.
Maar dit... -Voor mij is hij wel een gevaar.
We moeten ze voor zijn. -Ideeën?
Z'n moeder zei dat Buford hem zo'n beetje heeft opgevoed.
Hij trok altijd met hem op. Hij was een surrogaatvader.
Ik heb wel zo'n idee wat hij wilde verbergen.
Ziet er goed uit.
Ik heb je gebeld. -Ik ben er nu.
Damien is vermoord.
Ik weet het.
We moeten praten over Carl Buford. -Hoezo?
Jij bent z'n sterspeler, hè? Je krijgt veel aandacht.
Dat is wel zo.
Net als ik vroeger. -Ik weet het.
Dat geeft veel druk, hè?
Je wilt 'm altijd tevreden stellen, indruk op hem maken.
Dat kan ik wel aan. -Vast wel.
Neemt hij je wel eens mee naar z'n hut?
Vissen in Wisconsin? Dingen die je met je echte vader zou willen?
Soms.
Ja, daar is hij goed in.
Wist je van die hut?
Ik was vroeger net als jij.
Hoe bedoel je?
De eerste keer besefte je niet wat er gebeurde.
Hij drukte zich tegen je aan.
Je dacht dat het per ongeluk gebeurde.
Maar in de hut gaf hij je alcohol.
Dat vond je wel cool.
Je voelde je volwassen. Hij gaf je een glas wijn.
Misschien zelfs iets sterkers.
En hij ging met je zwemmen.
Maar je moest je zwembroek uittrekken.
Hij heeft dingen met je gedaan, hè?
Met mij ook.
Je wilt hem tevreden houden, want hij is als een vader voor je.
Maar wat hij met je doet, is verkeerd. Je hoeft het niet te pikken.
Ik weet het. -Nee.
M'n broer zit in de bak. M'n zusje is verlamd geraakt bij een schietpartij.
M'n moeder heeft alleen mij nog. Ik moet zorgen dat we hier weg kunnen.
Carl helpt me aan een beurs. Dan kan ik iemand worden.
Je bent al iemand. Zonder Carl Buford. Dat moet je gewoon geloven.
Waar is Carl nu? Kijk dan.
Jij staat hier te oefenen. Dat heeft niks met Carl te maken.
Wat je hier vanbinnen hebt, dat zal je helpen van de straat te komen.
Jij hebt het nooit verteld.
Tot nu toe niet.
Damien zei dat ik je moest bellen.
Wist Damien het? -Ik dacht dat je me niet zou geloven.
Je kunt op me rekenen. Altijd.
Hebben ze je laten gaan? -Daar lijkt het op.
Ik heb ze gezegd dat het waanzin was om jou van moord te verdenken.
Jij hebt verteld dat ik Damien 'n lift gaf.
Was dat geheim? -Nee, dat niet.
Ik volg je niet.
Al die jaren heb ik m'n mond gehouden.
Ik heb je een held laten zijn. Carl Buford, mijn leermeester.
Wat bedoel je? -Wat was ik bang van je.
Ik was bang voor de politie. Bang om alles te verliezen.
Maar zo pak je het aan, hè? Je zorgt dat er veel te verliezen valt.
Ik weet niet wat jij je herinnert... -Dat zal je niet deren.
Het is al veel te lang geleden. Het is verjaard en dat is mijn fout.
Verdwijn dan. -Je hebt me erin geluisd.
Je wist dat Damien wilde dat James me over jou belde.
Dus vermoordde je hem?
Omdat je wist dat ik je zou pakken, hè? -Je kletst.
Ik had iemand over je moeten vertellen toen ik klein was.
Weet je wat er gebeurt als er één schaap over de dam is?
Als er één jongen over begint, volgen er meer. Omdat ze niet bang meer zijn.
James Barfield zal je ten val brengen. -Welke leugens hij je ook...
Hij liegt niet. Je deed het ook met mij. -Ik heb niks gedaan.
De beschuldigingen stapelen zich op tot je niet meer kunt ontkennen.
Heb je enig idee hoeveel jongens uit deze buurt ik heb geholpen?
Hoeveel levens ik heb helpen opbouwen?
Neem jou. Zonder mij was je al dood geweest.
Het had wel z'n prijs, hè? -Ik heb je uit de goot gehaald.
Dat heb ik zelf gedaan. Tot de FBI aan toe.
Wou je zeggen dat ik niets te maken heb met wie je bent?
Nee, Carl.
Je hebt alles te maken met wie ik ben geworden.
Door jou zal ik de rest van m'n leven jagen op types als jij.
Luister, Derek.
Ik heb je nooit pijn gedaan.
Je had nee kunnen zeggen.
Je staat onder arrest Carl.
Ik heb veel jongens geholpen. -Kom mee.
De buurt zal er slechter aan toe zijn zonder het centrum.
De buurt zal dit centrum draaiende houden. En ik ook.
Wacht.
Kun je niets voor me doen?
Krijg kanker.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com